Conditions générales de vente

Condition générales

FRANCAIS :

1 Contrat

Lorsqu’une commande est soumise et acceptée, un contrat est créé pour le dit service qui sera confirmé par e-mail. Avec la soumission d’une commande, le client accepte les conditions générales.

2 Conditions de livraison

Les produits sont envoyés une fois le paiement reçu. En général, les produits sont livrés dans les 10 à 20 jours ouvrables suivant la réception du paiement. Les délais de livraison mentionnés ne sont pas contraignants. Les demandes d’indemnisation pour non-livraison ou parce que le fabricant ou le fournisseur n’a pas fourni (ou pas à temps) sont nulles. Si un article n’est plus disponible par le fabricant ou le fournisseur, Shooting-Supply peut se retirer du contrat et les fonds transférés seront remboursés. Shooting-Supply ne peut être tenu responsable des inconvénients ou des dommages causés à la personne ou aux biens découlant de l’utilisation ou de l’utilisation abusive des produits fournis.

3 Réservation des droits de propriété

La propriété des marchandises reste avec Shooting-supply jusqu’à leur paiement complet. Si les montants impayés ne sont pas payés même après un rappel, l’affaire peut être remise au bureau juridique concerné pour poursuites.

4 Garantie

Pour tous les produits offerts, la période de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat, sauf indication contraire. La garantie couvre tous les défauts matériels et de production. La garantie est nulle si des réparations ou des modifications non autorisées sont apportées aux marchandises par le client. Une mauvaise manipulation annulera également la garantie.

5 Retrait de contrat et droit de retours

Pour tous les achats de clients privés, nous offrons volontairement une politique de retour de 14 jours (période commençant le lendemain de la réception des marchandises). L’expédition en temps opportun est suffisante pour respecter la date limite. Les marchandises livrées doivent être retournées intactes, fonctionnelles, inutilisées et dans un emballage d’origine intact. Les frais d’affranchissement, de livraison ou d’autres frais supplémentaires liés à la livraison ou au paiement ne seront pas remboursés.

6 Livraisons internationales

Les livraisons internationales peuvent être soumises à des droits et taxes à l’importation, qui sont prélevés une fois que le colis atteint son pays de destination. Tous les frais supplémentaires de dédouanement doivent être supportés par le client, sauf indication contraire dans la confirmation de la commande. Shooting-Supply n’a aucun contrôle sur les frais supplémentaires liés au dédouanement. Les coutumes locales du pays de destination peuvent donner plus d’informations sur les taxes / droits qui peuvent s’appliquer.

7 Sécurité des données

Les données personnelles confiées à Shooting-Supply sont traitées comme strictement confidentielles et ne sont pas transmises à des tiers.

8 Droit d’auteur

Tous les textes et photos de notre boutique en ligne sont protégés par le droit d’auteur. La copie et l’utilisation du contenu de notre site web sont interdites sans autorisation écrite. Les atteintes au droit d’auteur feront l’objet de poursuites dans toute la mesure du droit civil et du droit pénal, avec d’éventuelles demandes d’indemnisation pour dommages et intérêts.

9 For juridique

Le for juridique est La Sarraz VD.

ANGLAIS :

1 Contract

When an order is submitted and accepted a contract is created for the said service which will be confirmed via e-mail. With the submission of an order the customer accepts the general terms and conditions.

2 Terms for delivery

The products are sent once we receive the payment. In general the products should be supplied within 10-20 business days from receipt of payment. The delivery times mentioned are non binding. Compensation claims for non-delivery or because the manufacturer or supplier did not supply (or not in time) are void. Should an article no longer be available by the manufacturer or supplier, shooting-supply can withdraw from the contract and the transferred funds will be reimbursed. Shooting-supply can not be held responsible for any inconvenience or damages to person(s) or property emanating from the use or misuse of the supplied products.

3 Reservation of proprietary rights & Legal collection

The property of the goods remains with shooting-supply until their complete payment. If outstanding amounts are not paid even after a reminder the case can be handed over to the respective legal office for prosecution.

4 Warranty

For all products offered, the warranty period is 24 months from date of purchase unless otherwise noted. The warranty covers all material and production defects. The warranty is void if unauthorised repairs or modifications are made to the goods by the customer. Improper handling will also void the warranty.

5 Contract withdrawal & returns

For all purchases of private customers, we offer voluntarily a return policy of 14 days (period beginning on the day after reception of goods). The timely dispatch is sufficient to meet the deadline. The delivered goods must be returned intact, functioning, unused and in undamaged original packaging. Postage, delivery charges or other additional charges which are related to the delivery or the payment will not be reimbursed.

6 International Deliveries

International deliveries may be subject to import duties and taxes, which are levied once the package reaches its destination country. Any additional charges for customs clearance must be borne by the customer, unless otherwise stated in the order confirmation. Shooting-Supply has no control over additional charges in relation to customs clearance. Local customs of the destination country can give more information regarding taxes / duties that may apply.

7 Data security

The personal data entrusted to shooting-supply is treated as strictly confidential and is not passed on to third parties.

8 Copyright

All texts and pictures on our online shop are copyright protected. The copying and usage of the contents of our website are forbidden without written permission. Trespasses against the copyright will be prosecuted to the full extent of civil- and criminal law with possible claims to compensation for damages made.

9 Place of jurisdiction

Area of jurisdiction is La Sarraz VD.